« قبلی |
صفحه اول
| بعدی »
October 09, 2006
پارسال سوسکی یه سایتی رو معرفی کرد که توش می تونستی یه نامه ای برای آینده خودت بنویسی و بعدا مثلا یک سال دیگه اون نامه هه برات ایمیل شه. معمولا آدم بعد از یه مدت یادش می ره اون نامه رو و وقتی بعد از یک سال براش فرستاده می شه جالبه که ببینه اوضاع اون موقع چی بود و چقدر فرق کرده. من اوضاعم خیلی بد بود پارسال. حالا که یهویی این نامه هه اومد بی احتیار نیشم باز شد که اوضاع کلی فرق کرده و آرزوی پارسالم تا یه حدی برآورده شده. خوبه آدم امید داشته باشه و عین خر کار کنه. گاهی وقتا جواب می ده! نامه رو می ذارم ادامه این مطلب شاید امید بخش باشه برای دانشجوهایی که وضعیت مشابه من رو دارن.
***
Dear FutureMe,
I really feel horrible these days. It is my first semester in graduate school in US. I have language problems, especially with academic style of talking and writing. It’s a nightmare for me to write a paper or prepare a presentation. It’s a nightmare to read an anthropology book in one day let alone analyzing it. I hate my Women and Development class, as well as its teacher. I feel so weak comparing to other students in the journalism class. I feel I know nothing about feminism in my women’s studies class. I cried in the restroom the other day before my presentation. I feel so scared. I have lost my self confidence. I’m afraid I can’t make it this semester and I have to quit school. Then I will become a housewife which is an equivalent of death for me. I just wish it was easy for me to read and write academic stuff. If I had that ability, life would be much easier. The rest I think I would handle. I hope next year that I receive this email, I have reached the level of competence I need to survive at school. That’s my only wish for this year.
Khorshid
|