doste aziz:
baraye farsi nevisi dar photoshop az version me estefade konid.
rahat va asan bedoone zahmat ezafi.
shadkaam va sarefraz bashid.

--
خورشید: مرسی ولی خیلی گرونه اینجا فوتوشاپ. می خواستم ببینم می تونم ترجیحا با همینی که دارم فارسی بنویسم یا نه.

یک فارسی ساز هست به اسم "فارسی سازمریم" واقعا نمی دونم تو اینترنت هست یا نه؟اما خودش یک ایدیتور داره توش تایپ می کنید و داخل فلش یا فتوشاپ پیست می کنید متاسفانه چون اینترتم دایل آپی هست نمی تونم بفرستم

In linux, instead of photoshop, you can use GIMP. In GIMP you can write Farsi with nice fonts like Koodak or Tohama. You need just to download the fonts. Have a look here to see how-to-do:

http://wiki.ubuntu-ir.org/UbuntuPersianSupport

I did that in Fedora6 and worked perfectly. Supposedly should works also in Ubuntu.

سلام شما باید از فرسی نویس استفاده کنید چیزی مثل مریم یا پروین. بقیه مبدل ها توصیه نمی شود اگر مشکلات حل نشده بگوئید ببینم می توانم اینترنتی کاری کنیم یانه

سلام،
سفارش می‌کنم از نرم افزار کد باز (رايگان) GIMP که تمام امکانات فتوشاپ رو هم داره استفاده کنيد. يونيکد رو هم پشتيبانی می‌کنه و می‌شه توش فارسی نوشت. راهنمايی (tutorial) و plugins هم تو اينترنت زياد داره:
http://www.gimp.org/
http://en.wikipedia.org/wiki/GIMP
شاد باشيد

از فارسی نویس مریم استفاده کن ، تو اینترنت بگری پیداش میکنی
باید اول متن مورد نظرت رو تو مریم بنویسی و بعد توی فتوشاپ یا فلش با همون فونت پست کنی

خورشید خانوم عزیز
برای فارسی نوشتن تو فوتو شاپ یه راهش اینه که توی مایکروسافت ورد یه Word Art توی صفحه بزاری و توش فارسی بنویسی. بعدش ریخت و قیافه اش رو توی همون ورد آرت بزک کنی و وقتی کارت تموم شد کل اون ورد آرت رو کپی و توی فوتو شاپ بچسپونی.

سلام
خورشید خانوم از شما که اند طراحی وب هستی این سئوال بعیده!
اگه ویندوز فارسی داشته باشی یا فونتها رو به درستی نسب کرده باشی بازدن T وانتخاب فونت Arial یا فونتهای دیگه فارسب به راحتی می تونی تایپ کنی.

I don't think you can use usual versions for this job, I have Version 8.0, Middle east version. it sometimes works and sometimes not.
people who wants to type just few words usually type them in word and paste in photoshop as images.

باید روی سیستمت یه فارسی نویس نصب کنی . مثل فارسی نویس مریم .

صنم جان سلام
برنامه و پلاگ این زیادهست واسه این کار اما راهی که میگم یک راه ساده و بی نیاز از نصب هر چیز دیگری ست. کافیه ورد فارسی داشته باشید. متن مورد نظرتون رو با فونت بزرگ تایپ کنید و بعد پرینت اسکرین بگیرید (همون کلید به ظاهر بی استفاده روی کیبورد) و بعد به صورت یک لایه جدید توی فوتوشاپ اینسرت کنید.
موفق باشید

بله شما باید از برنامه‌ فارسی نویس استفاده کنید. معروف‌ ترین فارسی نویس مریم است. نمونه‌های دیگه مزیاد است مثل البرز و این جور چیزها توی این نرم‌افزارها شما در نرم‌افزار می‌نویسید بعد متن رو کپی می‌کنید در فوتوشاپ یا فلش و با انتخاب فونت‌های اختصای نرم‌افزار متن شما فارسی نوشته می‌شود.

متن‌اتان را در ورد یا یک صفحه آوتلوک بنویسید و بعد کپی پست کنید تو فتوشاپ توی تصویری که می‌خواهید.

chand sale pish, har vaght khastam ba farsi tooye flash type konam az Maryam estefade mikardam, fekr mikonam tooye internet betoonid peyda konid,d/l konid, badesh ham install,ba'd, ounja type konid va tooye flash paste konid. software haye dige ham hast albate, alan esmashoon yadam nemiad, age yadam oumad baratoun mifrestam. amma bayad havasetoun bashe, ke age mikhayn hame bebinan, bayad hatman Break Apartesh konid, ta tabdil beshe be vector!
chon bazi az computer ha, in font ro nadaran, dar natijeh dorost barashoon neshoon dade nemishe.
baraye PS, hamoontor ke oun dooste ghabli ham gofte bood behtarin rah , PS ME hast, amma khob be sakhti gir miad, ye rahe dige ham hast, ye seri PS hayee hast ke tooye iran mifrooshan, age betoonid CD-e ouna ro gir biarin khoobeh, ouna khodeshoon oumadan oun font haye farsi ro ye joori behesh ezafeh kardan, ,... albate inam rahe hali hast ke chand sale pish estefade mikardam, shayad age search konid, chizi oumade bashe baraye PS tooye net!!

صنم جان
اگر فارسی نویس مریم داری در آن بنویس و بعد در فوتوشاپ کپی کن
در مورد فلش بستگی دارد که تکست فیلد ستاتیک است یا داینامیک. اگر ستاتیک است می توانی مثل فوتوشاپ کپی کنی
پویا

سلام...
یه نرم افزاری هست به نام مریم. میتونی اون رو دانلود کنی. یه لینکش اینجا هست.
http://pcerror.myblog.ir/Post-48.ASPX
استفاده اش هم آسونه... متن رو تو ویرایشگر خودش می نویسی. بعد کپی پیست میکنی تو فتوشاپ یا هر برنامه دیگه ای که میخوای..
ضمنا Photoshop ME قفل شکسته رو هم میتونی از تو همین سایتهای فارسی به راحتی دانلود کنی. البته اگر برای نصبش اونجا مشکلی نداشته باشی !!
خوش بگذره خورشید خانوم !!!

خیلی آسونه. یه سری فارسی ساز هست که مخصوص فوتوشاب و فلاشه. من زمانی که با اینا کار می کردم داشتمشون. شاید هنوز هم داشته باشم. بهم بگو اگه پیداش کردم به کجا برات ایمیلش کنم.

سلام
متنو تبديل به پي دي اف كن بعد توي فتوشاپ باز كن. اگه كنورتور نداري، بعضي برنامه ها هستن تو اينترنت كه مي توني باهاشون تا مثلا 30 تا مجاني تبديل كني. مثل برنامه ي
WORD TO PDF CONVERTOR
راه ديگه ش اينه كه نرم افزار مريم يا چيزي شبيه اون داشته باشي كه البته نداري.

سلام خورشید
تو این آدرس می تونی فارسی نویس مریم و چند تای دیگه رو پیدا کنی

http://www.p30download.com/archives/utility/persian_tool/

اگه کار نکرد بهمخبر بده که واست چند تا فونت ایمیل کنم.

یکی دو مورد هست که باهات اختلاف نظر دارم. اما خوشحالم که می نویسی و خونده می شی.

Midoni man ba MAc kar mikonam pas belakhare be in natije residam ke to word minevisam bad printscreen ( TO PC) Mikonam bad miram to photoshop tamizesh mikonam....

اما من مثل «هومن» نيستم كه در يكي 2 مورد باهات اختلاف داشته باشم!
حداقل‌اش 3 مورد[و نصفي]و اينااختلاف دارم باهات ...
نمي‌دونم چي‌شد كه باز سرو كله‌ام اين‌جا پيدا شد؟
خب!
توي «راديو زمونه» ديدم‌ات و تقي زدم و افتادم بين اين‌همه ناله و آه [كه متاثرم كرد همين ناله و آه‌ات]...
اول اختلاف نظرم باهات 4 تو بود؛ولي حالا كه ديدم دغدغه‌ي «مادر» برات مهمه [و يك‌طوري نوشتي كه حس‌اش تا اين‌جا رسيد]، همه اختلاف نظرات را فراموش كردم [و بااحتساب اين‌كه 3 تا و نصفي هم به خورشيد خانم بدهكارم]،يك‌راست آمدم سراغ كامنت‌دوني و اينا...
بچه‌كه بودم، زياد مي‌شنيدم و دعام مي‌كردند[اين‌جوري]كه «الهي داغ نبيني»...
حالا من مي‌خواهم دعات كنم: الهي داغ نبيني و اينا